Die Liebe zu den drei Orangen © Barbara Aumüller

Wir freuen uns, dass die Kostümbildnerin Buki Shiff mit dem erstmalig in London verliehenen „International Opera Award“ 2013 in der Kategorie „bestes Kostümdesign“ geehrt wurde! Der Preis wurde ihr für ihre Kostüme für Prokofjews DIE LIEBE ZU DEN DREI ORANGEN in der Regie von Robert Carsen verliehen, die am 9. Dezember 2012 an der Deutschen Oper Berlin Premiere hatte, sowie für ihre Arbeit für HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN an der Bayerischen Staatsoper. Wir gratulieren Buki Shiff und sind stolz, dass sie Teil des Regieteams unserer „Drei Orangen“ ist, eine Inszenierung, die von Publikum und Presse gleichermaßen geschätzt wird. Die sieben Vorstellungen der laufenden Saison sahen in Berlin mehr als 10.000 Zuschauer!

Ruthild Engert © Kranichphoto

Im Alter von 72 Jahren ist die Mezzosopranistin Ruthild Engert nach schwerer Krankheit in Berlin verstorben.

Ruthild Engert gehörte über ein Jahrzehnt zum festen Ensemble der Deutschen Oper Berlin. Sie sang hier wichtige Partien ihres Fachs und erfreute sich beim Publikum einer großen Beliebtheit. Bei ihren zahlreichen Gastierverpflichtungen hat sie mit ihren hervorragenden künstlerischen Leistungen die Deutsche Oper Berlin stets aufs Beste präsentiert.

Bei den Kolleginnen und Kollegen des Hauses war sie wegen Ihrer liebenswürdigen und warmherzigen Art sehr geschätzt.

Mit ihrer Familie trauern wir um Ruthild Engert
und verbeugen uns ein letztes Mal in Dankbarkeit
und Respekt vor der Verstorbenen.

Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Die Intendanz der Deutschen Oper Berlin

Box-Cover © Arthaus

100 Jahre Deutsche Oper Berlin – Teil I
Wolfgang Amadeus Mozart: DON GIOVANNI
Giuseppe Verdi: OTELLO
Ludwig van Beethoven: FIDELIO
Giuseppe Verdi: DON CARLOS
Domenico Cimarosa: DIE HEIMLICHE EHE
Dirigenten: Ferenc Fricsay, Giuseppe Patané, Artur Rother, Wolfgang Sawallisch, Lorin Maazel
Inszenierungen: Gustav Rudolf Sellner, Carl Ebert, Hans-Peter Lehmann
Mit Elisabeth Grümmer, Erika Köth, Pilar Lorengar, Christa Ludwig, Renata Tebaldi; Hans Beirer, Walter Berry, Dietrich Fischer-Dieskau, Josef Greindl, Donald Grobe, James King, Barry McDaniel, Matti Talvela u. a.
Chor & Orchester der Deutschen Oper Berlin
Jubiläums-Box mit 6 DVDs; auch als Einzelaufnahmen erhältlich
Aufnahmen aus der Deutschen Oper Berlin aus den Jahren 1961 bis 1967


100 Jahre Deutsche Oper Berlin – Teil II
Boris Blacher: PREUSSISCHES MÄRCHEN
Carl Heinrich Graun: MONTEZUMA
Erich Wolfgang Korngold: DIE TOTE STADT
Aribert Reimann: DIE GESPENSTERSONATE
Wolfgang Rihm: OEDIPUS
Dirigenten: Caspar Richter, Hans Hilsdorf, Heinrich Hollreiser, Friedemann Layer, Christof Prick
Inszenierungen: Götz Friedrich, Winfried Bauernfeind, Herbert Wernicke, Heinz Lukas-Kindermann
Mit Karan Armstrong, Sophie Boulin, Martha Mödl, Lisa Otto, Alexandra Papadjiakou; Donald Grobe, James King, David Knutson, William Murray, Hans Günter Nöcker, Manfred Röhrl, Andreas Schmidt u. a.
Chor & Orchester der Deutschen Oper Berlin sowie die Junge Deutsche Philharmonie – Ensemble Modern
Jubiläums-Box mit 5 DVDs; auch als Einzelaufnahmen erhältlich
Aufnahmen aus den Jahren 1974 bis 1987 aus der Deutschen Oper Berlin, dem Hebbel-Theater Berlin und dem Markgräflichen Opernhaus Bayreuth

Als der Sender Freies Berlin (der heutige RBB) am 24. September 1961 die Eröffnung des neuen Gebäudes der Deutschen Oper Berlin mit Mozarts DON GIOVANNI im Fernsehen übertrug, war dies die erste Fernsehübertragung einer Oper in der Geschichte des sieben Jahre zuvor gegründeten Berliner Senders. Danach kam es bis Ende der 80er Jahre fast jedes Jahr zu einer Fernsehproduktion von Opern- oder Ballettaufführungen der Deutschen Oper Berlin durch den SFB und das ZDF. Zu sehen waren die meisten der teils legendären Aufzeichnungen allerdings bereits seit Langem nicht mehr – die frühere Praxis der Sender, Senderechte von den beteiligten Künstlern nur für eine begrenzte Zahl von Ausstrahlungen einzuholen, verbarg die Aufnahmen, mit Sperrvermerken der Sendeanstalten versehen, vor den Augen und Ohren der interessierten Öffentlichkeit.

Das Jubiläum des 100-jährigen Bestehens der Deutschen Oper Berlin in Aussicht, beschlossen das Opernhaus und das Label Arthaus Musik vor etwa drei Jahren, alles dafür zu tun, um die wichtigsten der Aufnahmen dem Publikum in Form einer umfassenden DVD-Edition wieder zugänglich zu machen. Es bedurfte zwei Jahre der Recherche, der Absprachen mit Sendern und Künstlern (oder deren Erben) sowie teils aufwendiger Restaurierungen der Aufnahmen, bis im Oktober vergangenen Jahres mit dem Eröffnungs-„Don Giovanni“ die erste Aufzeichnung dieser Reihe – inzwischen sind es zehn und mindestens drei weitere sollen folgen – herausgegeben werden konnte.

Die Feier des 100-jährigen Jubiläums im Oktober des vergangenen Jahres war der Anlass dafür, dass die bis dahin bereits einzeln auf DVD erschienenen fünf Aufnahmen aus den 60er Jahren auch in Form einer Jubiläums-Box herausgegeben wurden – eine Sammlung, die nicht nur die Arbeit großer Dirigenten und eindruckvolle, frühe Inszenierungen des Hauses dokumentiert, sondern darüber hinaus einen Eindruck von der Pflege eines Sängerensembles vermittelt, wie es dies in dieser Qualität im deutschsprachigen Raum der 60er Jahre nur noch in München und Wien zu erleben gab.

Jetzt liegen auch die fünf weiteren, in den letzten Monaten einzeln auf DVD erschienenen Opernaufzeichnungen aus der Zeit zwischen 1974 und 1987 auf einer weiteren Jubiläums-Box vor. Sie vollzieht nicht nur den Wandel vom historischen Schwarz-Weiß der ersten Box zum (frühen) Farbfernsehen der in der zweiten Box versammelten Aufnahmen. Vor allem präsentiert sie die Deutsche Oper Berlin von einer Seite, die für dieses Haus und seine Vorgänger, das Deutsche Opernhaus und die Städtische Oper, stets von besonderer Bedeutung war: Die Wiederentdeckung zu Unrecht in Vergessenheit geratener oder vernachlässigter Opern und die Beschäftigung mit Werken der zeitgenössischen Musik. Für die Wiederentdeckungen stehen in dieser Box die Barock-Oper MONTEZUMA des Preußischen Hofkomponisten Carl Heinrich Graun und Erich Wolfgang Korngolds einstiger Welterfolg DIE TOTE STADT aus den 1920er Jahren. Die zeitgenössische Oper wird präsentiert durch zwei bedeutende Uraufführungen, Aribert Reimanns DIE GESPENSTERSONATE und Wolfgang Rihms OEDIPUS, sowie durch Boris Blachers PREUSSISCHES MÄRCHEN, das 1952, gut zwanzig Jahre vor seiner durch die DVD dokumentierte Neuproduktion, in der Städtischen Oper uraufgeführt worden war.

Alle Veröffentlichungen der DVD-Edition werden auch weiterhin sowohl als Einzel-DVDs als auch in Form der beiden Jubiläums-Boxen erhältlich sein. Darüber hinaus sind für 2013 und 2014 drei weitere Veröffentlichungen mit einem besonderen thematischen Schwerpunkt, nämlich dem der komischen Oper und Operette, geplant. Dabei handelt es sich um Boris Blachers 200.000 TALER in einer Inszenierung Gustav Rudolf Sellners aus dem Jahr 1970 mit Heinrich Hollreiser, Martha Mödl, Ernst Haefliger und Günter Reich, Wolfgand Amadeus Mozarts DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL (1976); inszeniert von Günther Rennert, mit Gary Bertini, Zdzislawa Donat, Horst Laubenthal und Martti Talvela, sowie Jacques Offenbachs ORPHEUS IN DER UNTERWELT (1984) in der Regie von Götz Friedrich mit Jesus López Cobos, Julia Migenes Johnson, Astrid Varnay, Donald Grobe, Hans Beirer, George Shirley und Helmut Lohner. Über die Termine dieser Veröffentlichungen werden wir Sie auf dieser Website noch gesondert informieren.

Cover © Arthaus

Ouvertüre 1912 – Die Deutsche Oper Berlin
Dokumentarfilm von Enrique Sánchez Lansch
Mit Karan Armstrong, Jesús López Cobos, Dietrich Fischer-Dieskau, Ferenc Fricsay, Götz Friedrich, Klaus Geitel, Josef Greindl, Hans Werner Henze, James King, René Kollo, Christa Ludwig, Lorin Maazel, Barry McDaniel, Martha Mödl, Hans Neuenfels, Aribert Reimann, Wilhelm Rode, Curt A. Roesler, Donald Runnicles, Dietmar Schwarz, Gustav Rudolf Sellner, Peter Sykora, Christian Thielemann, Julia Várady, Klaus Florian Vogt u. v. a. in Interviews, Ausschnitten aus Vorstellungen und Proben sowie dokumentarischem Filmmaterial
Chor & Orchester der Deutschen Oper Berlin, der Städtischen Oper und des Deutschen Opernhauses
1 DVD
Film aus dem Jahr 2012 (Länge: 90 Min.)


Das Jubiläum des 100-jährigen Bestehens der Deutschen Oper Berlin im vergangenen Jahr war der Anlass dafür, dass der RBB und Arthaus Musik sich 2011 entschieden, einen Dokumentarfilm über die an Ereignissen und Persönlichkeiten reiche Geschichte des Berliner Opernhauses zu produzieren. Als Regisseur konnte Enrique Sánchez Lansch gewonnen werden, dessen Filme über die Berliner Philharmoniker (Rhythm is it! und Das Reichsorchester) zu den bekanntesten Dokumentarfilmen über Musik der letzten Jahre zählen. In seinem neuesten Film, den Enrique Sánchez Lansch Ouvertüre 1912 nannte, geht es weniger um eine chronologische Nacherzählung der Geschichte der Deutschen Oper Berlin als um eine atmosphärisch dichte Innensicht auf das Haus – vermittelt durch, teilweise sehr persönlich gehaltene, Äußerungen und Erinnerungen von Künstlern und Zeitzeugen, durch eindrucksvolle Ausschnitte aus Vorstellungen und Proben aus allen Phasen des Hauses sowie durch seltenes historisches Filmmaterial. Zu den bewegendsten Momenten des Films zählen die Aufnahmen mit Dietrich Fischer-Dieskau, der in seinem letzten Interview vor seinem Tod im Frühjahr 2012 über seine Kindheitserinnerungen an das Deutsche Opernhaus, sein Debüt als junger Sänger an der Städtischen Oper, seine damaligen Kollegen und die großen Produktionen in der wieder aufgebauten Deutschen Oper Berlin berichtet. Von ihm reicht der Bogen über Künstler wie Christa Ludwig, Karan Armstrong oder Hans Neuenfels bis zu Donald Runnicles und Dietmar Schwarz, die als Vertreter der aktuellen Deutschen Oper Berlin zu Worte kommen. Der Film, der im Oktober 2012 erstmals im rbb-Fernsehen zu sehen war, liegt jetzt auch auf DVD vor. Sie ist ab Mitte April im Shop Musik & Literatur in der Deutschen Oper Berlin und ab Mai im Handel erhältlich.